Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏

The Moy family collection, spanning from 1919 through the 2010s, richly documents multiple generations of the Goon – Moy family’s history. Goon Toy, a Portland-born US citizen, married Chin She on a visit home to Toisan in 1912 and returned to the United States to enlist in the armed forces during World War I. His document certifying his identity is featured below. With the help of war buddies, Goon petitioned for the right to have his wife and daughter Jeanne join him in the US at the height of Chinese Exclusion. The family settled in Fall River, MA, where Goon worked as a cook and eventual part-owner at the Eagle Restaurant. However, when tragedy struck one of their sons, the grief-stricken Chin She emigrated back to China with the children. Her husband stayed behind to work and support the now transnational family.

2016.029.043 One page of Goon Toy's identity documents, 1946. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. Goon Toy 的一页身份证件,1946 年。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.040 Jeanne’s letter to her mother, Chin She, sent in 1938/9 along with money for her birthday and a plea for her to come back to the United States. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 珍妮在 1938/9 年寄给她母亲 Chin She 的信,连同她生日的钱和请求她回到美国的请求。由美国华人博物馆 (MOCA) 收藏的 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.116 Richard Goon, Jeanne’s brother, undergoing team training in 1944. Their brother Thomas Goon was also concurrently serving in the US Army. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 珍妮的弟弟理查德·古恩 (Richard Goon) 于 1944 年接受团队训练。他们的兄弟托马斯·古恩 (Thomas Goon) 也同时在美国陆军服役。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。

Years later, Jeanne married George Moy and returned with him to the United States. She is pictured below outside of her husband’s family-owned Mun Sing Laundry in Hell’s Kitchen in the 1930s. In New York City, the couple worked in restaurants for many years until longtime friends convinced them that moving to Florida would give them an opportunity to own their own restaurant rather than work for others. After several years of saving, they opened their very own Moy’s Chinese Garden in Hollywood, FL in 1946. The restaurant became a known hangout for members of the Rat Pack, among other notable entertainers, due to its proximity to the Diplomat Hotel where they performed. No doubt, Jeanne’s work at the Republic Machine Tool Corporation during World War II helped fund the restaurant. Wartime factory work marked the first time that many Chinese Americans could break through employment discrimination and find jobs outside ethnic enclaves. An excerpt of a June 1944 article included in a tribute made by Jeanne’s family for her 90th birthday, also featured below, recognized her as a “Champion War Worker” and proclaimed that she was the only Chinese woman in America who was a skilled machinist.

2016.029.041 Among the contents of this photo is a work card of Jeanne Goon Moy when she was working in the Republic Machine Tool Corporation. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 这张照片包括了Jeanne Goon Moy 在共和国机床公司工作时的工作证。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.053 A tribute to Jeanne Goon Moy for her 90th birthday made by her family. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 由她的家人为珍妮·古恩·莫伊 (Jeanne Goon Moy) 90 岁生日的颂辞。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.279 Jeanne Goon Moy in the kitchen of Moy's Chinese Garden with Chef Tow Bak, 1951. Because of its proximity to the Diplomat Hotel, the restaurant became a known hangout for members of the Rat Pack (Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop and Peter Lawford), among other notable entertainers. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. Jeanne Goon Moy 与主厨 Tow Bak 在 Moy's Chinese Garden 的厨房里,1951年。 由于靠近Diplomat酒店,这家餐厅成为 Rat Pack 成员(弗兰克·辛纳屈、迪恩·马丁、小萨米·戴维斯、乔伊·毕晓普和彼得·劳福德)以及其他著名的艺人的著名聚会场所。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.277 Moy's Chinese Garden in Hollywood, Florida. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 佛罗里达州好莱坞的Moy家族中国花园餐厅。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。

Jeanne and George’s son, William, grew up in New York City surrounded by his parents’ family and doing homework after school at the family’s laundry business. He is photographed later as an adult with his wife Peggy Eng at Georgia Tech. Before William headed off to college, his parents gifted him $200, the entirety of their savings, but he still had to do several odd jobs, including hotel bell hopping, to help defray college costs. The last photograph was taken in Miami, FL in the 1960s. The children are William and Peggy Eng Moy’s daughters, Jane and Jeanne Moy. They are the donors of this family collection to MOCA.

To learn more about additional generations and family members, peruse additional photographs and documents on MOCA’s PastPerfect database: https://bit.ly/3sfTBW3.

2016.029.011 William Moy's grandmother and George Moy's mother, Bo Lin Chan, in New York City in the 1950s. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 1950 年代,威廉·莫伊的祖母和乔治·莫伊的母亲陈柏霖在纽约市。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.021 From left, George Moy, young William Moy, Soo Som Moy and Woo Moy in New York in the 1930s. Young William grew up in NYC surrounded by relatives, who his working parents sometimes left him in the care of. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 左起:1930 年代 George Moy、年轻的 William Moy、Soo Som Moy 和 Woo Moy在纽约。年轻的威廉在纽约长大,周围都是亲戚,他的工作父母有时会把他交给亲戚照顾。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由 Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.025 William Moy and his wife Peggy Eng Moy at Georgia Institute of Technology in 1953. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. William Moy 和他的妻子 Peggy Eng Moy 于 1953 年在佐治亚理工学院。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏,由Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供。
2016.029.033 Family photo taken in Miami, FL in the 1960s. The children, Jane Moy and Jeanne Moy, are William and Peggy Eng Moy’s daughters and the donors of this family collection to MOCA. Courtesy of Jane, Jeanne, and Jennifer Moy, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 1960 年代在佛罗里达州迈阿密拍摄的全家福。孩子们,Jane Moy 和 Jeanne Moy,是 William 和 Peggy Eng Moy 的女儿,也是 MOCA Moy家族收藏的捐赠者。美国华人博物馆 (MOCA) 收藏, 由Jane、Jeanne 和 Jennifer Moy 提供