刺绣长期以来一直是中国常见的民间艺术,童装上常饰有祈求吉祥的吉祥图案;避邪;并将母亲的愿望和道德教诲传达给孩子。 Christi Lan Lin 和 Phylis Lan Lin 对中国民间艺术中的象征意义进行了民族志研究,特别说明了在这里展示的中国传统儿童帽子和鞋子上精心缝制的装饰图案的含义。在这顶镶着明亮紫红色绒球的饭碗帽上,刺绣的莲花象征着纯洁和美好,桃子象征着长寿和不朽,而卍图案(佛教标志,经常与卍字混淆)加强了母亲希望孩子长命百岁的愿望。这双小巧的吉祥红丝拖鞋上的怪物有点模棱两可,可能是龙也可能是鱼。中国文化中的龙象征着皇权和男性的活力,而鱼是“余”的谐音,代表富足。这些刺绣工艺是在儿童死亡率高的时期发展起来的,儿童被认为需要额外的超自然保护,但装饰儿童传统的特殊场合的服装的习惯继续流传至今。
Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏
超自然服装:中国童装中的象征力

1995.001.003 Pink silk children’s headband with colorful lotus flower embroidery at front. Red cotton lining; blue trim at top; hot pink pompom connected to bottom of lotus embroidery by metal wire. Elastic band at bottom of headband. Courtesy of Lily Hou, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection.
粉红色丝绸儿童头带,正面饰有彩色莲花刺绣。红色棉衬里;顶部有蓝色饰边;粉红色绒球通过金属线连接到莲花刺绣的底部。头带底部有松紧带。Lily Hou捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。

1995.001.001 Silk embroidered children's shoes in red with leather soles. Piping along opening. Chinese painted on bottom heel of right shoe in black. Creature's face embroidered at toes. Courtesy of Lily Hou, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection.
红色真丝刺绣童鞋,皮革鞋底。沿开口配管。黑色右鞋后跟处绘有中国字。脚趾上绣着怪物的脸。Lily Hou捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。