MOCA 馆藏研究中心主任马越在新泽西交响乐团的农历新年庆祝晚会上与两位参观我们 MOCA 在路上展览的与会者交谈。周迪洋拍摄。

MOCA 在路上团队应邀参加了 2023 年 1 月 21 日中国大年三十当天在纽瓦克新泽西表演艺术中心举行的新泽西交响乐团农历新年庆祝晚会。这是一场致力于在纽约和新泽西地区的华裔美国人社区中弘扬中国传统文化并庆祝农历兔年的晚会。 MOCA馆藏研究中心主任马越、馆藏部工作人员周迪洋代表MOCA出席了此次活动。

以下是迪洋对活动的第一手记述：

大约下午3点20分左右到达艺术中心后，我们很快就摆好了桌子，布置了展品。

我们的 MOCA 在路上展览了有关 MOCA 位于霍华德街 3 号的拥有最先进档案设施的馆藏新址，以及从 MOCA 馆藏品中精选的文物。周迪洋拍摄。

在这个新年晚会期间，我们是受邀在大厅展出的四个团体之一。其他是业余艺术家团体，展示了他们在制作中国结、画折扇和剪纸方面的技艺。活动还没有对来宾开放之前，纸扇画家就来到我们的展台，对我们的展品表示了好奇。越向她简要介绍了博物馆的历史以及每件藏品背后的故事。她对可口可乐公司 1957 年制作的上海棋盘游戏特别感兴趣。

晚会在四点钟开始，此时有位中国艺术家在舞台上演奏了二胡乐曲。

音乐家在舞台上表演二胡独奏。周迪洋拍摄

人们成群结队地来参观我们的展台，其中包括该活动的组织者 Calvin Lee 和他的儿子。越向他们介绍了我们 MOCA 的最新档案馆工作。 Calvin 指着桌子上的算盘问他的儿子，是否知道那是什么。作为二代华裔移民的他摇了摇头，于是他的父亲便给他解释。越补充道，这把算盘的主人1879年在波士顿的中国城开了当地的第一家中国餐馆，鸿发楼。此外，这把算盘还被借去在加州的计算机历史博物馆做特别展览，这个算盘被用来介绍世界上的第一个计算工具。Calvin 和他的儿子在离开前微笑着向我们表示感谢。

晚会的与会者参观了我们的 MOCA 在路上展览。照片由周迪洋拍摄。

一位美籍犹太人来到这里，为我们的展品拍照。他和我们聊起了他上个世纪九十年代在中国的旅行经历。他说他目睹了上海浦东早期的建设和许多中国城市的现代化进程。他很高兴在未来也能看到更多的建筑。之后，他讨论到中国文化和犹太文化之间的很多相似之处，包括对”吃”情有独钟。” 中国人和犹太人都喜欢约朋友出来吃饭。” 他说：”饮食文化早已深入人心。” 我和越非常高兴听到他对中国历史和文化的这番论述。

与会者为我们的 MOCA 在路上展览和文物拍照。周迪洋拍摄。

下午5点左右，越来越多的人来到这个展厅。一些参观者对林璎设计的MOCA新大楼的建筑效果图制成的明信片表现出浓厚的兴趣。越耐心地向他们讲述了我们博物馆改造后未来的样子。

越与一位对林璎关于 MOCA 未来扩建的建筑效果图明信片表示感兴趣的与会者交谈。周迪洋拍摄。

立体镜是我们这次展品中的一大亮点。很多参观者从这两件立体镜设备中看到了唐人街的老照片。

两位与会者通过我们的立体镜观看一卷使用 MOCA 的照片馆藏制作的纽约唐人街的历史照片。周迪洋拍摄。

这个新年联欢活动的主办单位还为我们提供了小吃和饮料。意想不到的是，这个活动还提供一些美味的点心和甜品，如迷你包子、烧卖和饼干。这个晚会的招待会在下午6点结束。此后，我们关闭了我们的展览并整理好东西。作为此次活动的参展方，我们随后在艺术表演中心的三楼享用工作人员晚餐。

接待会之后是一场精彩的音乐会，有管弦乐队演出中国和韩国的音乐。

在晚会上表演的合唱团和管弦乐队表演者。周迪洋拍摄

在演出的开始，一个儿童合唱团表演了传统的舞狮。几首钢琴曲之后，儿童合唱团和北京大学的校友会一同演唱了一些传统的新年歌曲。这场音乐会在《恭喜 恭喜》这首歌中结束，并邀请了在场的每个人一起跟唱。

新年的钟声敲响了，我们期待在兔年开始新一轮的MOCA之旅。 MOCA永远在路上！