阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read

这台工业用胜家牌缝纫机是 1938 年的旧型号,服装厂不再需要它,服装工人 Mok Sim Tsang 把它带回家并重新用作家用缝纫机。 1932年出生于大坪县(距香港约2小时车程),1963年与美国公民丈夫结婚后移居美国。从 1968 年到 1997 年,她在纽约唐人街的服装行业工作,在工作的最后那一年,她去世了。像许多人一样,她之前可能没有操作工业缝纫机的经验,但这是唐人街服装业的鼎盛时期,对廉价劳动力的需求如此之大,以至于在 1965 年移民法取消了基于种族的限制后涌入的新移民浪潮可以确保她在数百家附近的服装厂之一就业,只需在工作中学习。 Tsang 最初在 50 Eldridge Street 的 Dana Sportswear 工作,在 1970 年代换到东百老汇街的一家工厂。在不健康的血汗工厂条件下,这是一项艰苦、低薪的工作,但中国移民女性几乎没有选择余地。Tsang的大部分朋友也在制衣厂工作,而他们的丈夫则在餐馆工作。作为一名制衣工人,Tsang通常从早上 9 点左右工作到下午 6 点左右。当她成为一名更专业的拷边机或包缝机操作员时,在一台以 1000-9000 rpms(每分钟转数)高速运转的机器上以工厂出品的精度制作完成接缝,她的工作时间甚至更长,通常直到晚上 8:30 或 9:00才能下班。回到家后,她的女儿 Sui Ling Tsang 回忆说,她的母亲也很好地利用了工厂废弃的旧机器。靠一个服装工人和一个餐馆工人的工资抚养五个孩子,她的母亲给家人缝制自制衣服来省钱。她还制作了全家的羽绒被套和被子。第二张照片显示她在她的工业缝纫机上工作。

2019.012.001 Photograph of Mok Sim Tsang working at her sewing machine ca. 1970. Tsang worked in the garment industry in Chinatown from 1968 until 1997, the year she passed away. Courtesy of Sui Ling Tsang, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. Mok Sim Tsang 在她的缝纫机前工作的照片,大约 1970 年。曾女士于 1968 年至 1997 年在唐人街从事制衣业,并于1997年去世。由 Sui Ling Tsang捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。